1
00:00:02,000 --> 00:00:04,680
چهچهه زدن

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,680
وزوز

3
00:00:18,680 --> 00:00:22,760
در سراسر جزایر بریتانیا،
مکان های جادویی وجود دارد

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,680
افتخار و شادی ماست.

5
00:00:24,680 --> 00:00:26,160
باغ های ما

6
00:00:27,680 --> 00:00:29,320
خنده

7
00:00:30,320 --> 00:00:35,040
با این حال بسیاری از ما کاملاً هستیم
بی خبر از دنیای وحشی...

8
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
.. درست زیر دماغ ما.

9
00:00:46,880 --> 00:00:51,920
به طرز شگفت انگیزی، برخی از باغ های بریتانیا
تقریباً به همان اندازه متنوع هستند

10
00:00:51,920 --> 00:00:54,040
به عنوان یک جنگل بارانی استوایی

11
00:00:55,920 --> 00:00:58,200
و وقتی پشتمان برگردد...

12
00:01:01,400 --> 00:01:02,880
چهچهه زدن

13
00:01:04,360 --> 00:01:06,000
.. زنده می شوند.

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
کواکینگ

15
00:01:14,760 --> 00:01:17,040
از حیات وحش اسکاتلند...

16
00:01:17,040 --> 00:01:18,680
استگ غرغر می کند

17
00:01:18,680 --> 00:01:21,280
..به واحه کلان شهر.

18
00:01:22,600 --> 00:01:26,680
در هر قسمت، ما آشکار خواهیم کرد
درام های خارق العاده

19
00:01:26,680 --> 00:01:29,520
بازی کردن در یک باغ

20
00:01:30,520 --> 00:01:32,360
EAGLES WHISTLE

21
00:01:33,600 --> 00:01:38,040
به دنیای پنهان خوش آمدید
درست در آستانه ما

22
00:02:01,040 --> 00:02:03,480
یک آسیاب خانه در اینجا ایستاده است

23
00:02:03,480 --> 00:02:07,760
از زمان کتاب Domesday
هزار سال پیش

24
00:02:09,280 --> 00:02:14,920
سارا و هنری جدیدترین هستند
در صف طولانی مالکان

25
00:02:14,920 --> 00:02:17,760
خوب، مثل زندگی کردن در یک قایق است،
زندگی در این خانه،

26
00:02:17,760 --> 00:02:20,440
چون اول از همه
ما توسط آب احاطه شده ایم

27
00:02:20,440 --> 00:02:23,520
آب اونطرف
آب، آب جلو و عقب،

28
00:02:23,520 --> 00:02:25,600
بنابراین ما به معنای واقعی کلمه مات شده ایم.

29
00:02:25,600 --> 00:02:30,520
آب ارائه برخی از منحصر به فرد
چالش های باغبانی

30
00:02:30,520 --> 00:02:33,280
چون این رودخانه طغیان می کند

31
00:02:34,280 --> 00:02:37,560
آیا نگران هفته آینده هستید؟
خوب، شما هرگز نمی دانید.

32
00:02:37,560 --> 00:02:39,360
خوب، این هفته خوب است،

33
00:02:39,360 --> 00:02:42,640
اما هفته آینده وجود دارد
پیش بینی بارندگی زیاد

34
00:02:42,640 --> 00:02:44,920
پیش بینی آب و هوا
برای ما بسیار کلیدی است

35
00:02:44,920 --> 00:02:48,120
اگر آب همه چیز تغییر کند
می شود واقعا، واقعا بالا.

36
00:02:48,120 --> 00:02:52,560
ما حدود دو سوم خود را می بینیم
باغ زیر آب ناپدید می شود

37
00:02:53,760 --> 00:02:57,520
با این همه باغ
از دست رفته به رودخانه،

38
00:02:57,520 --> 00:03:02,760
هنری و سارا اجازه بزرگی می دهند
بخش هایی از آن برای اجرا وحشیانه.

39
00:03:03,760 --> 00:03:07,880
همه اینها دشت سیلابی است
تا آنجا که می توانید ببینید.

40
00:03:07,880 --> 00:03:13,440
اینجا، چوب و چمنزار،
که کاملاً وحشی را ترک می کنیم.

41
00:03:13,440 --> 00:03:16,760
اما اینجا و آنجا،
بالای دشت سیلابی،

42
00:03:16,760 --> 00:03:19,760
ما سعی می کنیم به عنوان یک باغ مدیریت کنیم.

43
00:03:22,520 --> 00:03:25,280
باغ یک پناهگاه است...

44
00:03:26,600 --> 00:03:30,360
..اما مال هر حیوانی
شانس زنده ماندن

45
00:03:30,360 --> 00:03:32,520
صعود و سقوط

46
00:03:32,520 --> 00:03:35,440
با جزر و مد رودخانه

47
00:03:36,440 --> 00:03:39,120
یکی از هیجان انگیزترین چیزها
که اینجا اتفاق می افتد

48
00:03:39,120 --> 00:03:42,680
این است که شما این فلش از
آبی به دنبال سوت،

49
00:03:42,680 --> 00:03:45,360
و سپس یک شاه ماهی می رود.

50
00:03:59,760 --> 00:04:04,040
شاه ماهی بسیار محبوب است
پرنده بریتانیایی ...

51
00:04:05,640 --> 00:04:10,000
.. اما ابتدا تکامل یافت
در جنگل های آسیا

52
00:04:13,360 --> 00:04:17,920
این مرد نیاز دارد
روزی 15 ماهی صید کنید

53
00:04:20,480 --> 00:04:22,120
چهچهه زدن

54
00:04:22,120 --> 00:04:25,280
اما در اوایل بهار،
رودخانه بالا می رود

55
00:04:27,640 --> 00:04:30,280
با سیلت غلیظ است.

56
00:04:32,960 --> 00:04:36,560
و چیزهایی در حال رفتن به
خیلی بدتر شدن

57
00:04:36,560 --> 00:04:38,280
غرش رعد و برق

58
00:04:38,280 --> 00:04:40,520
این فقط یک سوال است که چه زمانی.

59
00:04:48,040 --> 00:04:53,760
از هر چهار شاه ماهی فقط یک نفر
بیش از یک سال زندگی می کند.

60
00:04:58,760 --> 00:05:00,640
هر شکار شکست خورده

61
00:05:00,640 --> 00:05:03,040
انرژی گرانبها را هدر می دهد

62
00:05:11,040 --> 00:05:14,360
قلمرو او گسترش می یابد
برای نیم مایل

63
00:05:14,360 --> 00:05:16,760
در هر طرف آسیاب خانه ...

64
00:05:18,840 --> 00:05:21,760
.. بنابراین او در بالادست تلاش می کند،
جایی که کم عمق تر است

65
00:05:27,240 --> 00:05:32,280
روغن های مخصوص چشم او را کاهش می دهد
تابش خیره کننده از سطح

66
00:05:39,040 --> 00:05:42,760
او با سرعت 25 مایل در ساعت به آب برخورد می کند.

67
00:05:56,760 --> 00:06:01,840
در اینجا، هیچ مشکلی نباید وجود داشته باشد
در صید ماهی کافی برای خودش

68
00:06:04,040 --> 00:06:07,040
اما یک تازه وارد به او چشم دوخته است.

69
00:06:09,040 --> 00:06:10,200
یک زن

70
00:06:12,040 --> 00:06:15,320
اگر قرار است او را به دست آورد،
او نیاز به اثبات دارد

71
00:06:15,320 --> 00:06:18,760
که بتواند ماهی کافی تهیه کند
برای یک خانواده

72
00:06:20,760 --> 00:06:23,520
در حالی که رودخانه بلند است آسان نیست.

73
00:06:27,240 --> 00:06:29,000
چهچهه زدن

74
00:06:38,520 --> 00:06:41,160
پس از زمستان طولانی و مرطوب ...

75
00:06:43,680 --> 00:06:47,280
..همه حیوانات باغ گرسنه اند.

76
00:06:48,760 --> 00:06:52,920
اما فقط پرندگان نیستند
که به سمت این فیدر کشیده می شوند.

77
00:06:54,560 --> 00:06:56,280
HOOTING

78
00:06:58,040 --> 00:06:59,760
پارس کردن

79
00:07:08,040 --> 00:07:09,760
یک پول بانکی

80
00:07:11,120 --> 00:07:15,280
او زمستان را در آن گذرانده است
لانه ای زیر چمن...

81
00:07:16,280 --> 00:07:19,520
.. درست بالاتر از سطح
از دشت سیلابی

82
00:07:23,040 --> 00:07:27,720
حدود 25 میلیون وجود دارد
مشکلات بانکی در بریتانیا ...

83
00:07:28,720 --> 00:07:30,840
اما آنها خیلی خجالتی هستند،

84
00:07:30,840 --> 00:07:33,720
هنری و سارا به ندرت آنها را می بینند.

85
00:07:39,280 --> 00:07:43,760
بسیاری از کسانی که آنها را شکار می کنند آنها را شناسایی می کنند
با مراقبت از حرکات آنها

86
00:07:48,040 --> 00:07:51,600
وقتی در معرض تهدید
او به طور معمول بی حرکت می ماند

87
00:08:05,480 --> 00:08:07,520
اما انجام این کار ...

88
00:08:07,520 --> 00:08:10,840
.. ممکن است در این چمن خطرناک باشد.

89
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
چمن زن WHIRS

90
00:08:23,840 --> 00:08:27,840
ماشین های چمن زنی رباتیک
به طور فزاینده ای رایج می شوند.

91
00:08:32,680 --> 00:08:35,800
بسیاری از آنها قادر به شناسایی پستانداران کوچک نیستند.

92
00:08:41,040 --> 00:08:42,280
VOL SQUEALS

93
00:09:00,120 --> 00:09:02,920
برای زنده ماندن در دنیای مدرن ...

94
00:09:05,480 --> 00:09:08,960
..او باید لحظه اش را انتخاب کند
با دقت

95
00:09:17,320 --> 00:09:19,200
ماشین چمن زنی متوقف می شود

96
00:09:35,280 --> 00:09:38,520
گل های بانکی تنها حیوانات نیستند

97
00:09:38,520 --> 00:09:41,920
که منتظر شب می مانند
برای جستجوی غذا

98
00:09:49,040 --> 00:09:52,320
زیر اتاق تلویزیون،

99
00:09:52,320 --> 00:09:56,040
کانال آسیاب قدیمی خانه شده است

100
00:09:56,040 --> 00:09:58,760
به شکارچی برتر باغ

101
00:10:04,280 --> 00:10:06,040
یک سمور دریایی

102
00:10:12,520 --> 00:10:15,680
در 30 سال هنری و
سارا اینجا زندگی کرده...

103
00:10:15,680 --> 00:10:17,920
تلویزیون: حدود 98 میلی متر
در طول روز ...

104
00:10:17,920 --> 00:10:21,040
..فقط یکی را سه بار دیده اند.

105
00:10:27,760 --> 00:10:31,720
او بیش از یک کیلو می گیرد
ماهی هر شب

106
00:10:39,040 --> 00:10:41,520
اما با تغییر فصول،

107
00:10:41,520 --> 00:10:43,280
رژیم او هم همینطور

108
00:10:45,280 --> 00:10:47,040
جیغ زدن

109
00:10:49,520 --> 00:10:51,560
HOOTING

110
00:10:53,280 --> 00:10:55,280
یکی از ساکنان باغ ...

111
00:10:55,280 --> 00:10:58,280
کواکینگ

112
00:10:58,280 --> 00:11:00,160
..خیلی جسورتره

113
00:11:00,160 --> 00:11:02,640
کواکینگ

114
00:11:02,640 --> 00:11:08,440
اردک های اردک رایج ترین هستند
از 22 گونه اردک بریتانیایی.

115
00:11:09,760 --> 00:11:15,040
هنری و سارا دوست دارند
نام برای یک بازدید کننده معمولی

116
00:11:17,040 --> 00:11:18,080
دوریس.

117
00:11:23,280 --> 00:11:26,280
اما این "اردک کوچولوی شیرین"...

118
00:11:26,280 --> 00:11:28,320
کواکینگ

119
00:11:30,400 --> 00:11:34,040
.. مال باغ است
دلشکسته ساکن

120
00:11:37,120 --> 00:11:40,280
با ظاهر زیبای رنگین کمانی شان،

121
00:11:40,280 --> 00:11:45,520
این نرها همه هستند
سعی می کند چشم او را جلب کند

122
00:11:49,680 --> 00:11:51,680
اما او می خواهد ...

123
00:11:54,440 --> 00:11:57,040
.. برای ارزیابی قدرت آنها.

124
00:12:00,640 --> 00:12:02,400
قایق کردن و جیغ زدن

125
00:12:23,760 --> 00:12:27,760
یکی یکی،
سبک وزن ها کنار گذاشته می شوند.

126
00:12:32,760 --> 00:12:35,480
زن سرش را تکان می دهد،

127
00:12:35,480 --> 00:12:37,760
نشان دادن تایید او

128
00:13:01,120 --> 00:13:03,800
او شریک زندگی خود را انتخاب کرده است.

129
00:13:19,400 --> 00:13:23,480
حالا او به مکانی برای لانه نیاز دارد.

130
00:13:26,760 --> 00:13:30,920
در این باغ به راحتی پیدا نمی شود.

131
00:13:40,280 --> 00:13:42,520
با طولانی شدن روزها...

132
00:13:47,520 --> 00:13:53,160
..رژیم سمور تغییر می کند
به طعمه های بزرگتر و چاق تر

133
00:13:56,080 --> 00:13:58,040
دیوانه وار

134
00:14:13,000 --> 00:14:16,920
مرغابی ها معمولاً روی زمین لانه می سازند.

135
00:14:20,040 --> 00:14:24,000
اما، در اینجا، دوریس انتخاب مطمئن تری دارد.

136
00:14:28,520 --> 00:14:32,040
این بید گرده دار
به خوبی انجام خواهد داد.

137
00:14:34,760 --> 00:14:36,600
و درست به موقع

138
00:14:36,600 --> 00:14:38,560
ترک رعد و برق

139
00:14:45,760 --> 00:14:48,760
رگبارهای آوریل رسید.

140
00:14:55,280 --> 00:14:58,760
رودخانه به طرز شگفت انگیزی سریع بالا می رود.

141
00:15:01,680 --> 00:15:04,600
تقریبا یک متر در 24 ساعت.

142
00:15:07,040 --> 00:15:09,680
آنهایی که کم لانه کرده اند

143
00:15:09,680 --> 00:15:12,520
قبلا تخمک های خود را از دست داده اند.

144
00:15:16,160 --> 00:15:18,520
وقتی هوا روشن شد،

145
00:15:18,520 --> 00:15:21,120
آب ها به سرعت فروکش می کنند،

146
00:15:21,120 --> 00:15:24,960
آسان تر کردن آن
برای شاه ماهی ساکن

147
00:15:24,960 --> 00:15:26,920
برای از سرگیری شکار

148
00:15:38,040 --> 00:15:41,760
او اکنون می تواند هزینه کند
صید خود را به اشتراک بگذارد

149
00:15:53,000 --> 00:15:55,600
و هر بار یک مینا...

150
00:15:56,600 --> 00:15:59,280
.. او را برنده می کند.

151
00:16:02,800 --> 00:16:05,280
موتور ماشین چمن زنی رامبل می کند

152
00:16:31,520 --> 00:16:33,480
بعد از جفت گیری ...

153
00:16:35,040 --> 00:16:39,240
.. جفت شروع به حفاری می کنند
لانه ای به طول یک متر

154
00:16:46,520 --> 00:16:49,280
اما فقط همین بالاست
خط آب

155
00:16:54,040 --> 00:16:55,880
همانطور که سارا چمن می زند،

156
00:16:55,880 --> 00:17:01,040
او مرز را دست نخورده رها می کند
جلوگیری از فرسایش رودخانه

157
00:17:03,600 --> 00:17:05,720
اما اگر باران شدیدی ببارد ...

158
00:17:07,320 --> 00:17:10,280
..خانه خانواده شاه ماهی

159
00:17:10,280 --> 00:17:12,600
می تواند شسته شود

160
00:17:25,600 --> 00:17:30,800
برای چهار هفته طولانی، همه به تنهایی،

161
00:17:30,800 --> 00:17:34,040
دوریس به سختی لانه اش را ترک کرده است.

162
00:17:43,280 --> 00:17:48,520
او بی سر و صدا در حال جوجه کشی بوده است
یک کلاچ نه تخم مرغ

163
00:17:50,760 --> 00:17:54,280
هر کدام را گذاشت
در روزی متفاوت

164
00:17:57,840 --> 00:18:03,040
اما برای زنده ماندن، آنها باید
به طور همزمان دریچه شوند.

165
00:18:07,640 --> 00:18:09,920
چهچهه زدن

166
00:18:09,920 --> 00:18:13,520
قابل توجه است که آنها صحبت می کنند
به یکدیگر...

167
00:18:16,280 --> 00:18:18,840
..از داخل تخم مرغ...

168
00:18:23,360 --> 00:18:27,040
..و بنابراین جوجه ریزی آنها را هماهنگ کنید.

169
00:18:44,280 --> 00:18:46,440
تنها در عرض چند ساعت ...

170
00:18:47,440 --> 00:18:49,080
چهچهه زدن

171
00:18:50,760 --> 00:18:54,520
..نه زندگی جدید شروع به ظهور می کند.

172
00:18:57,040 --> 00:19:01,000
اما بدون پدر
تا برایشان غذا بیاورم،

173
00:19:01,000 --> 00:19:04,680
مادر باید رهبری کند
بچه های بی پروازش

174
00:19:04,680 --> 00:19:06,560
پایین از لانه

175
00:19:19,560 --> 00:19:21,440
چهچهه زدن

176
00:19:23,200 --> 00:19:26,520
کمتر از 24 ساعت پس از جوجه کشی...

177
00:19:29,720 --> 00:19:31,240
او می گوید

178
00:19:31,240 --> 00:19:33,560
..یک قدم کوچک...

179
00:19:35,680 --> 00:19:38,440
صدای جیر جیر و جیک

180
00:19:38,440 --> 00:19:41,040
.. جهشی غول پیکر می شود.

181
00:19:51,160 --> 00:19:55,680
پرهای کرکی آنها
سقوط آنها را مهار کنید

182
00:20:21,320 --> 00:20:23,040
چهچهه زدن

183
00:20:39,040 --> 00:20:42,040
دوریس همه آنها را با عجله مخفی می کند.

184
00:20:44,040 --> 00:20:47,960
شکارچیان باغ
اجتناب از آن سخت خواهد بود.

185
00:21:03,120 --> 00:21:05,040
چمن زن WHIRS

186
00:21:19,760 --> 00:21:22,360
مرتفع و خشک روی چمنزار،

187
00:21:22,360 --> 00:21:26,680
ول زنده مانده است
چشمه خیس...

188
00:21:28,040 --> 00:21:33,040
..و فرصت های جدید
فقط در بالادست باز می شوند.

189
00:21:39,760 --> 00:21:42,760
جنگل های باغ در حال خشک شدن است.

190
00:21:49,560 --> 00:21:53,760
هنری در حال ایجاد یک توده چوب بزرگ است.

191
00:22:05,760 --> 00:22:08,040
در انجام این کار،

192
00:22:08,040 --> 00:22:13,040
او پناهگاه جدیدی برای حیات وحش ایجاد می کند.

193
00:22:22,520 --> 00:22:25,040
مخفیگاهی برای ول.

194
00:22:35,520 --> 00:22:39,520
غذای بیشتری برای او وجود دارد
اینجا تا روی چمنزار

195
00:22:41,520 --> 00:22:44,680
و او تنها نیست.

196
00:22:47,560 --> 00:22:49,560
جیرجیر زدن

197
00:22:49,560 --> 00:22:53,040
مردی که جذب بوی او شده است.

198
00:23:00,760 --> 00:23:04,280
زمان آنها ممکن است کوتاه باشد ...

199
00:23:07,760 --> 00:23:09,440
جیرجیر زدن

200
00:23:10,440 --> 00:23:14,520
..اما تا زمانی که
جنگل ها خشک می مانند...

201
00:23:16,040 --> 00:23:18,680
..ممکن است یک بستر توله ها وجود داشته باشد

202
00:23:18,680 --> 00:23:20,840
فقط در سه هفته

203
00:23:39,600 --> 00:23:43,040
بعد از یک هفته مخفی ...

204
00:23:44,040 --> 00:23:48,280
..دوریس آماده است بیاورد
جوجه اردک های او به فضای باز.

205
00:23:53,600 --> 00:23:57,560
او می خواهد آنها را رهبری کند
برای تغذیه بهتر ...

206
00:23:58,960 --> 00:24:01,520
.. درست بالادست آسیاب.

207
00:24:03,520 --> 00:24:07,280
اما برای رسیدن به آنجا،
آنها باید از چمن باز عبور کنند.

208
00:24:14,120 --> 00:24:16,320
او جیغ می زند

209
00:24:19,080 --> 00:24:21,400
این یک حرکت جسورانه است.

210
00:24:24,360 --> 00:24:27,280
سوت بادبادک قرمز

211
00:24:28,600 --> 00:24:32,040
آکسفوردشایر یکی از آنها را دارد
بالاترین تراکم

212
00:24:32,040 --> 00:24:33,960
بادبادک های قرمز در بریتانیا

213
00:24:36,760 --> 00:24:39,960
آنها معمولا لاشخور هستند،

214
00:24:39,960 --> 00:24:43,040
اما آنها یک بچه پرنده خواهند گرفت.

215
00:24:43,040 --> 00:24:45,040
صدای جیر جیر و جیک

216
00:25:03,680 --> 00:25:08,800
فقط یکی از هر سه جوجه اردک
آن را به بزرگسالی برساند

217
00:25:08,800 --> 00:25:11,040
کواکینگ

218
00:25:13,040 --> 00:25:16,680
شانس بزرگی برای مادر نه فرزند نیست.

219
00:25:20,280 --> 00:25:22,440
رادیو: این باران شدید
چرخش دور

220
00:25:22,440 --> 00:25:24,760
به تدریج می رود
به سمت جنوب غرق شوید

221
00:25:27,280 --> 00:25:31,120
رودخانه اینجا چندان امن نیست
همانطور که ممکن است به نظر برسد.

222
00:25:41,280 --> 00:25:44,080
درست پایین دست اردک ها...

223
00:25:45,080 --> 00:25:48,040
در لانه هایشان پنهان شده اند...

224
00:25:51,760 --> 00:25:55,280
.. شاه ماهی ها هم
خانواده ای رو به رشد داشته باشید

225
00:25:58,280 --> 00:26:00,920
فقط دو روزه

226
00:26:03,720 --> 00:26:08,520
والدین آن را قبول می کنند
به تهیه غذا روی می آورد.

227
00:26:14,760 --> 00:26:19,520
خوشبختانه رودخانه است
اکنون کم و شفاف است.

228
00:26:41,400 --> 00:26:44,280
با شش دهان ریز برای تغذیه...

229
00:26:47,040 --> 00:26:52,040
..والدین باید بگیرند
بیش از 100 دقیقه در روز

230
00:27:07,080 --> 00:27:10,280
اما اگر سطح آب بالا برود،

231
00:27:10,280 --> 00:27:12,760
جوجه ها ممکن است غرق شوند

232
00:27:19,280 --> 00:27:23,040
در حال حاضر، حداقل،
هوا خشک می ماند

233
00:27:27,280 --> 00:27:30,480
یک تعطیلات بانکی آفتابی ماه می.

234
00:27:30,480 --> 00:27:33,520
یک زمان عالی برای مهمانی

235
00:27:33,520 --> 00:27:35,640
پچ پچ و خنده

236
00:27:37,520 --> 00:27:40,760
طولانی شدن روزها
و افزایش دما

237
00:27:40,760 --> 00:27:43,840
نوع دیگری از تجمع را آغاز کند

238
00:27:43,840 --> 00:27:46,760
که دور از چشم شروع می شود

239
00:27:53,040 --> 00:27:58,200
این پوره مگس کوچک
دو سال را زیر آب گذرانده است.

240
00:28:06,520 --> 00:28:10,040
زمان ساخت فرا رسیده است
یک شکست برای سطح

241
00:28:13,760 --> 00:28:18,120
در فضای باز، او در معرض دید قرار می گیرد.

242
00:28:26,520 --> 00:28:30,040
یک دخترک لارو در حال شکار است.

243
00:28:32,280 --> 00:28:34,520
خوشبختانه برای او،

244
00:28:34,520 --> 00:28:37,440
امنیت در اعداد وجود دارد.

245
00:28:44,960 --> 00:28:47,520
اما نه برای همه.

246
00:28:57,040 --> 00:29:01,040
در سطح،
او اسکلت بیرونی اش را می ریزد...

247
00:29:02,040 --> 00:29:05,280
..و مجموعه ای از بال ها را باز می کند.

248
00:29:10,040 --> 00:29:12,400
مقصدش...

249
00:29:12,400 --> 00:29:14,320
..چمنزار

250
00:29:17,760 --> 00:29:20,760
اینجا نرها در حال رقصیدن هستند.

251
00:29:22,560 --> 00:29:26,040
رقابت برای جلب توجه
از یک زن

252
00:29:28,760 --> 00:29:32,760
این یک نشانه با شکوه است
از فرا رسیدن تابستان

253
00:29:36,760 --> 00:29:39,760
اما او برای مهمانی دیر شده است ...

254
00:29:44,520 --> 00:29:49,200
..و او باید بگذرد
دخترک های کشنده

255
00:29:56,040 --> 00:29:58,280
دیگران شانس خود را امتحان می کنند.

256
00:30:06,760 --> 00:30:11,000
دامسلی ها هستند
شکارچیان استثنایی

257
00:30:11,000 --> 00:30:14,880
با 95% درصد موفقیت در شکار.

258
00:30:20,360 --> 00:30:22,760
وقت آن است که او را وادار به حرکت کنید.

259
00:30:36,760 --> 00:30:37,800
امن...

260
00:30:39,800 --> 00:30:42,920
.. اما او هنوز آماده نیست
برای رقص

261
00:30:48,280 --> 00:30:51,760
مگس می تنها حشره بالدار است

262
00:30:51,760 --> 00:30:55,280
برای انجام دومین پوست اندازی بالغ.

263
00:31:07,840 --> 00:31:11,240
زمان پیوستن به جمعیت است.

264
00:31:55,280 --> 00:31:58,720
مگس‌های سرخدار روی بال جفت می‌شوند،

265
00:31:58,720 --> 00:32:01,640
بعد با هم پرواز کن...

266
00:32:02,640 --> 00:32:04,680
..بازگشت به رودخانه...

267
00:32:08,040 --> 00:32:11,760
..جایی که ماده تخم میگذارد.

268
00:32:30,520 --> 00:32:34,040
بعد از یک روز بزرگسالی...

269
00:32:35,320 --> 00:32:37,760
..زندگیش تموم شد

270
00:32:40,520 --> 00:32:42,560
در مرگ،

271
00:32:42,560 --> 00:32:46,760
او و تعداد بیشماری دیگر...

272
00:32:49,720 --> 00:32:53,160
.. شدن غذا برای
نسل بعدی

273
00:33:14,520 --> 00:33:15,760
در جنگل ...

274
00:33:19,560 --> 00:33:22,040
.. شمع چوب هنری ...

275
00:33:23,520 --> 00:33:27,040
..مهد کودک شده است
برای حجم بانک

276
00:33:29,800 --> 00:33:33,880
کوچکتر از بچه ژله ای
و کاملا کور...

277
00:33:37,760 --> 00:33:41,040
توله هاش بی دفاعن...

278
00:33:45,280 --> 00:33:48,200
..پس مادر مراقب است.

279
00:34:04,760 --> 00:34:06,200
یک مار علف.

280
00:34:08,040 --> 00:34:10,520
به طول یک و نیم متر ...

281
00:34:12,040 --> 00:34:14,960
..این بزرگترین خزنده بریتانیاست.

282
00:34:36,880 --> 00:34:41,040
با استراحت دادن به فک پایین
روی زمین،

283
00:34:41,040 --> 00:34:45,040
می تواند تشخیص دهد
کوچکترین ارتعاشات

284
00:34:48,600 --> 00:34:50,280
VOL SQUEALS

285
00:34:54,040 --> 00:34:58,360
زبان چنگال آن می تواند
بو در استریو ...

286
00:35:02,720 --> 00:35:07,040
..نشان دادن عطر
از لانه می آید

287
00:35:21,520 --> 00:35:24,280
زن چاره ای نداره...

288
00:35:26,880 --> 00:35:29,520
اما برای حرکت دادن بچه هایش...

289
00:35:32,400 --> 00:35:34,760
..یکی یکی

290
00:36:11,680 --> 00:36:15,040
در اعماق شمع چوب،

291
00:36:15,040 --> 00:36:17,760
خانواده اش در امان هستند

292
00:36:34,400 --> 00:36:36,280
وزوز

293
00:36:36,280 --> 00:36:39,400
هفته هاست که باران نباریده است...

294
00:36:42,520 --> 00:36:45,480
..و رودخانه در پایین ترین حالت خود قرار دارد.

295
00:36:49,760 --> 00:36:54,920
آب آرام آن اجازه می دهد
نیلوفرهای بطری براندی به گل.

296
00:36:58,120 --> 00:37:01,760
رایحه الکلی آنها
حشرات را جذب می کند

297
00:37:02,760 --> 00:37:05,520
غذا برای جوجه اردک در حال رشد.

298
00:37:10,560 --> 00:37:13,280
آنها اکنون شش هفته دارند.

299
00:37:13,280 --> 00:37:18,440
به طرز شگفت انگیزی، دوریس موفق شده است
برای زنده نگه داشتن هر 9 نفر

300
00:37:36,680 --> 00:37:39,640
جیک جیک دیوانه

301
00:37:39,640 --> 00:37:41,760
زنگ هشدار

302
00:37:43,040 --> 00:37:45,480
درنده نزدیک.

303
00:37:54,040 --> 00:37:56,040
جیغ زدن

304
00:38:01,280 --> 00:38:05,360
غریزه دوریس این است که
عقب نشینی به سمت آب

305
00:38:12,040 --> 00:38:15,040
اما او خانواده اش را رهبری می کند

306
00:38:15,040 --> 00:38:17,280
به راه آسیب

307
00:38:31,440 --> 00:38:33,520
دیوانه وار

308
00:38:56,760 --> 00:38:59,760
جوجه اردک ها هنوز هستند
برای پرواز خیلی جوان است...

309
00:39:07,760 --> 00:39:12,000
..پس دوریس زندگی خودش را می گذارد
روی خط...

310
00:39:13,480 --> 00:39:15,760
..عمل به عنوان طعمه.

311
00:39:24,840 --> 00:39:26,680
دیوانه وار

312
00:39:38,520 --> 00:39:41,520
قابل توجه است که کار می کند ...

313
00:39:53,200 --> 00:39:57,280
..و سمور باید ساکن شود
برای چیزی کوچکتر

314
00:40:01,280 --> 00:40:04,280
سارا و هنری ایده کمی دارند

315
00:40:04,280 --> 00:40:07,040
چه مدبر
مادر دوریس است ...

316
00:40:12,280 --> 00:40:16,520
..بالا بردن با موفقیت
هر نه جوجه اردک

317
00:40:29,600 --> 00:40:31,520
چهچهه زدن

318
00:40:35,040 --> 00:40:39,800
در اواسط تابستان، ولزهای جوان
چوب درختانشان را ترک خانه...

319
00:40:47,040 --> 00:40:50,520
..و در باغ پراکنده شوید

320
00:40:50,520 --> 00:40:55,920
برای استفاده حداکثری از میوه
در روزهای طولانی و آفتابی رسیده است.

321
00:41:06,680 --> 00:41:10,040
اما وقتی نور
در نهایت محو می شود ...

322
00:41:15,040 --> 00:41:19,040
..دنیای شبانه باغ
آشکار می شود

323
00:41:19,040 --> 00:41:21,200
توسط دوربین های حساس به حرارت

324
00:41:28,520 --> 00:41:33,040
این یک دنیای هنری و سارا است
کمی در مورد

325
00:41:33,040 --> 00:41:35,040
HOOTING

326
00:41:46,040 --> 00:41:51,760
موش ها و حشرات به دنبال حشرات هستند
در اطراف و حتی در خانه.

327
00:42:01,040 --> 00:42:03,520
خدمه پاکسازی مینیاتوری...

328
00:42:05,280 --> 00:42:10,760
..پشتیبانی شده توسط یک
تیم هوایی خفاش ها

329
00:42:13,040 --> 00:42:16,040
شش گونه از 18 گونه بریتانیا

330
00:42:16,040 --> 00:42:20,520
به طور منظم جذب می شوند
حشرات باغ ما

331
00:42:20,520 --> 00:42:22,360
کلیک کردن

332
00:42:31,760 --> 00:42:34,720
خفاش های داوبنتون رشد می کنند

333
00:42:34,720 --> 00:42:37,560
بر فراوانی حشرات رودخانه ای

334
00:42:41,520 --> 00:42:43,360
کلیک کردن

335
00:42:48,680 --> 00:42:53,360
یک خفاش می تواند صید کند
شبی 3000

336
00:43:17,280 --> 00:43:20,160
همانطور که اغلب در
تابستان های بریتانیا ...

337
00:43:21,760 --> 00:43:24,960
..این یکی ناگهان تمام می شود.

338
00:43:24,960 --> 00:43:27,040
ترک رعد و برق

339
00:43:35,040 --> 00:43:38,040
پاییز زود رسیده است.

340
00:43:43,760 --> 00:43:47,040
این اولین بارندگی شدید است.

341
00:43:55,040 --> 00:43:58,280
اما امسال متفاوت است.

342
00:43:58,280 --> 00:44:01,400
رادیو: تعدادی وجود دارد
هشدار سیل در محل

343
00:44:01,400 --> 00:44:05,040
برخی از شدیدترین باران ها
در سراسر انگلستان مرکزی و جنوبی

344
00:44:05,040 --> 00:44:08,680
آکسفوردشایر به عنوان یک کل در حال دیدن است
مرطوب ترین سپتامبر در تاریخ

345
00:44:12,680 --> 00:44:17,040
بارانی که می بارد
مایل ها حومه شهر

346
00:44:17,040 --> 00:44:22,280
بین سواحل رودخانه هدایت می شود
فقط چند متر از هم فاصله دارند

347
00:44:24,280 --> 00:44:28,480
رودخانه اکنون به طرز خطرناکی نزدیک است
به لانه شاه ماهی.

348
00:44:29,480 --> 00:44:31,520
جیغ زدن

349
00:44:33,720 --> 00:44:38,040
جوجه ها غرق خواهند شد
اگر آب به خانه آنها سرازیر شود.

350
00:44:47,280 --> 00:44:51,040
آب از بالادست
همچنان به رسیدن...

351
00:44:52,320 --> 00:44:56,400
..تا رودخانه
بانک هایش را ترک کرد ...

352
00:44:58,280 --> 00:45:01,520
..و در جنگل پخش می شود.

353
00:45:04,520 --> 00:45:07,920
صندوق بانک جوان است
ممکن است قبلا رفته باشد،

354
00:45:07,920 --> 00:45:12,280
اما اکنون او نیاز دارد
خانه تابستانی خود را ترک کند

355
00:45:19,520 --> 00:45:22,760
او یک نقشه ذهنی دارد
از قلمرو او ...

356
00:45:28,800 --> 00:45:32,320
..اما بسیاری از نقاط دیدنی گم شده اند.

357
00:45:32,320 --> 00:45:35,960
حداقل مقصدش را می داند.

358
00:45:36,960 --> 00:45:40,520
بالاترین نقطه در باغ -
چمنزار

359
00:45:44,600 --> 00:45:47,720
قرقره های بانکی از آب اجتناب می کنند.

360
00:46:20,520 --> 00:46:22,840
در نهایت...

361
00:46:22,840 --> 00:46:25,280
.. او به چمن باز می گردد.

362
00:46:32,040 --> 00:46:35,320
او می تواند اینجا خشک بماند

363
00:46:35,320 --> 00:46:40,280
چون بالا آمدن آب
بر روی دشت سیلابی می ریزد

364
00:46:40,280 --> 00:46:42,320
و به مزارع اطراف.

365
00:46:46,680 --> 00:46:49,040
این یک دفاع طبیعی است

366
00:46:49,040 --> 00:46:53,320
که از آسیاب خانه محافظت کرده است
برای هزار سال...

367
00:46:54,600 --> 00:46:59,520
.. و خط آب را نگه می دارد
درست زیر لانه شاه ماهی.

368
00:47:02,360 --> 00:47:05,040
جوجه ها الان خیلی بزرگن...

369
00:47:06,040 --> 00:47:08,920
.. به سختی وجود دارد
فضای کافی برای حرکت

370
00:47:11,200 --> 00:47:13,520
وقت آن است که بیرون بیایی.

371
00:47:19,040 --> 00:47:20,760
یکی می رود.

372
00:47:23,280 --> 00:47:27,680
و بابا از خوراکی ها استفاده می کند
دیگران را وسوسه کن

373
00:47:44,040 --> 00:47:48,280
اما یک جوجه سرسخت
از تکان خوردن امتناع می کند

374
00:47:57,680 --> 00:48:00,040
او کمی قانع کننده است.

375
00:48:07,040 --> 00:48:09,040
صبر بابا...

376
00:48:12,040 --> 00:48:13,400
..در نهایت...

377
00:48:14,840 --> 00:48:15,880
..پرداخت می کند.

378
00:48:18,880 --> 00:48:25,400
نرهای جوان با رشد کامل شروع می کنند
تا ماهیچه های قلمروی خود را خم کنند.

379
00:48:30,080 --> 00:48:35,760
این پرنده های خجالتی خیلی گرفتار شده اند
در دنیای خودشان،

380
00:48:35,760 --> 00:48:39,600
آنها متوجه نمی شوند
کسی تماشا می کند

381
00:48:45,520 --> 00:48:48,600
شاه ماهی ها هستند
واقعا، واقعا خاص،

382
00:48:48,600 --> 00:48:52,040
و برای دیدن آنها در
باورنکردنی ترین کشمکش،

383
00:48:52,040 --> 00:48:54,280
که قبلا ندیده بودمش

384
00:48:54,280 --> 00:48:57,040
فقط احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم
تا آن را دیده باشد

385
00:49:03,520 --> 00:49:05,600
این مکان نوعی بازگشت به عقب است

386
00:49:05,600 --> 00:49:08,480
چون شما حیات وحش دارید
به نوعی جمع شدن

387
00:49:08,480 --> 00:49:12,000
که شما فقط نمی بینید
در خیلی جاهای دیگر

388
00:49:13,920 --> 00:49:16,120
ما مطمئناً صاحب خانه نیستیم.

389
00:49:16,120 --> 00:49:19,760
شاه ماهیان بوده اند
اینجا خیلی طولانی تر از ما

390
00:49:19,760 --> 00:49:22,520
و ما فقط امیدواریم که این کار را نکنیم
سر راه آنها قرار گیرد

391
00:49:29,040 --> 00:49:32,360
در زمانی که بسیاری از
رودخانه های ما در حال مبارزه هستند

392
00:49:32,360 --> 00:49:34,760
با کیفیت پایین آب،

393
00:49:34,760 --> 00:49:38,000
رویکرد هنری و سارا
به باغبانی...

394
00:49:39,000 --> 00:49:41,720
..اجازه دادن بسیاری از
باغشان وحشی است...

395
00:49:43,040 --> 00:49:48,320
..یعنی این یکی از
نقاط داغ حیات وحش این رودخانه

396
00:49:50,280 --> 00:49:53,240
با این حال با همه فراوانی اش ...

397
00:49:54,240 --> 00:49:57,920
.. آنها فقط نگاه های گذرا می بینند.

398
00:50:06,760 --> 00:50:11,480
در حال حاضر، به عنوان جوان به دنبال
خانه های خودشان...

399
00:50:13,760 --> 00:50:17,760
.. شاه ماهی دیده خواهد شد
یک بار دیگر...

400
00:50:22,040 --> 00:50:25,760
..چون کمی بیشتر از
فلش آبی

401
00:50:42,760 --> 00:50:46,040
از تمام حیوانات در
این باغ رودخانه...

402
00:50:47,760 --> 00:50:51,480
.. چالش برانگیزترین فیلم
ثابت کرد سمور است.

403
00:50:52,480 --> 00:50:54,920
آنها به شدت خجالتی هستند

404
00:50:54,920 --> 00:50:58,040
و می تواند مقدار زیادی از آن را خرج کند
زمان آنها در زیر آب

405
00:51:01,040 --> 00:51:03,760
تیم بدون دلسردی امیدهای زیادی دارد

406
00:51:03,760 --> 00:51:08,680
افشای خصوصی سمورها
برای سارا و هنری زندگی می کند.

407
00:51:10,520 --> 00:51:14,480
خوشبختانه، آنها شروع به کار کرده اند

408
00:51:14,480 --> 00:51:18,680
به لطف راه اندازی هنری
دوربین های حیات وحش از راه دور

409
00:51:19,680 --> 00:51:24,280
دانش ارزشمند برای حیات وحش
سام اوکس فیلمبردار.

410
00:51:24,280 --> 00:51:27,280
خیلی شیرین  آنها هستند. او هست.  خیلی کوچک

411
00:51:27,280 --> 00:51:30,680
من می دانم که آنها کاملاً گریزان هستند.
چند بار آنها را دیده اید؟

412
00:51:30,680 --> 00:51:34,520
خوب، ما 30 سال است که اینجا هستیم
و من آنها را دو بار دیده ام.

413
00:51:35,520 --> 00:51:38,600
عجب پس خیلی گریزان
سام می خندد

414
00:51:40,280 --> 00:51:45,280
دوربین های هنری فقط ارائه می دهند
تصویری از زندگی سمورها،

415
00:51:45,280 --> 00:51:49,280
بنابراین سام تجهیزات آورده است
معمولا مستقر می شود

416
00:51:49,280 --> 00:51:52,000
در مکان های عجیب و غریب تر

417
00:51:52,000 --> 00:51:54,760
بنابراین ما نیاز داریم
هر چیزی که می توانیم در کنارمان باشد،

418
00:51:54,760 --> 00:51:56,640
از جمله این لنز فوق العاده بلند.

419
00:51:56,640 --> 00:51:59,520
به طور معمول، از اینها استفاده می شود
در مورد فیلمبرداری فیلم های آفریقایی

420
00:51:59,520 --> 00:52:01,120
در سرنگتی،

421
00:52:01,120 --> 00:52:04,280
بنابراین استفاده از آن بسیار خوب است
در باغی در آکسفوردشایر

422
00:52:07,960 --> 00:52:11,920
سام و دستیار تهیه کننده
مت تاملینسون

423
00:52:11,920 --> 00:52:16,760
به دنبال نشانه هایی از سمور هستند
برای تصمیم گیری در مورد مکان فیلمبرداری

424
00:52:16,760 --> 00:52:19,200
من فکر می کنم آنها از این درخت استفاده می کنند.

425
00:52:19,200 --> 00:52:21,520
و به نظر می رسد که آنها
اینجا پایین ریخت

426
00:52:21,520 --> 00:52:23,680
در واقع یک سم سمور است
به نام اسپرینت،

427
00:52:23,680 --> 00:52:26,920
و می توانید چند مقیاس را در آن ببینید
وجود دارد، بنابراین آشکارا در حال تغذیه است

428
00:52:26,920 --> 00:52:29,400
در اینجا، شکار -
این یک نشانه واقعا خوب است

429
00:52:33,040 --> 00:52:36,520
در حالی که مت به سلامت نشسته است
در ساحل رودخانه ...

430
00:52:40,520 --> 00:52:44,760
..سام می خواهد خودش را غرق کند
در دنیای سمورها

431
00:52:44,760 --> 00:52:47,840
به دفتر سیل زده من خوش آمدید.

432
00:52:47,840 --> 00:52:49,840
من روی صندلی در رودخانه نشسته ام.

433
00:52:49,840 --> 00:52:54,040
بیرون 20 درجه است،
اما واقعا سرد در این آب نشسته است.

434
00:52:55,280 --> 00:52:57,720
ببینم میتونم به اندازه کافی دوام بیارم.

435
00:52:58,720 --> 00:53:03,520
خوشبختانه برای سام، سارا آماده است
با تنقلات

436
00:53:03,520 --> 00:53:07,320
من حتی نمی دانم او کجاست.
سام، یک فنجان چای می خواهی؟

437
00:53:08,760 --> 00:53:10,040
بله، لطفا!

438
00:53:14,280 --> 00:53:16,200
سه روز بعد،

439
00:53:16,200 --> 00:53:19,280
و هنوز هیچ نشانی از سمور وجود ندارد.

440
00:53:22,760 --> 00:53:26,840
اما یکی دیگر از شخصیت های باغ رودخانه
ظهور کرده است.

441
00:53:26,840 --> 00:53:29,640
شاه ماهی تازه فرود آمده است

442
00:53:29,640 --> 00:53:32,240
در درختی روبروی من

443
00:53:32,240 --> 00:53:34,760
انشالله که بیرون بیاید
به فضای باز

444
00:53:39,680 --> 00:53:42,680
در حال حاضر آن را فقط گذشته است
و پشت پوستم فرود آمد.

445
00:53:43,680 --> 00:53:45,360
قرار نیست کاملاً برنامه ریزی شود.

446
00:53:46,520 --> 00:53:48,120
برای بدتر شدن اوضاع،

447
00:53:48,120 --> 00:53:51,800
سال معلوم می شود
مرطوب ترین ثبت شده

448
00:53:59,040 --> 00:54:01,520
این چیزی بیش از یک آزار دهنده است.

449
00:54:01,520 --> 00:54:04,000
در فیلمبرداری باید واقعا مراقب باشیم

450
00:54:04,000 --> 00:54:05,960
چون رودخانه
می تواند خیلی سریع بالا بیاید

451
00:54:05,960 --> 00:54:09,680
اگر این کار را نکنیم ممکن است تجهیزات را از دست بدهیم
به موقع آن را از رودخانه خارج کنید

452
00:54:11,040 --> 00:54:14,000
باران در نهایت متوقف می شود.

453
00:54:15,000 --> 00:54:17,520
اما هنوز سمور وجود ندارد.

454
00:54:17,520 --> 00:54:21,360
پس روز پنجم است
به دنبال سمور،

455
00:54:21,360 --> 00:54:24,480
و تا الان هیچی

456
00:54:24,480 --> 00:54:29,800
برای گذراندن زمان، مت برمی گردد
توجه او به دوریس -

457
00:54:29,800 --> 00:54:33,240
گل اردک ساکن هنری و سارا.

458
00:54:33,240 --> 00:54:36,520
من فقط یک موج دیدم.

459
00:54:36,520 --> 00:54:39,000
یه مقدار خیلی بزرگه...

460
00:54:39,000 --> 00:54:40,960
..ماهی بودن

461
00:54:40,960 --> 00:54:43,000
و بعد...

462
00:54:43,000 --> 00:54:44,040
یک سمور وجود دارد.

463
00:54:47,520 --> 00:54:49,480
واقعا داره شارژشون میکنه

464
00:54:50,920 --> 00:54:53,000
دیوانه وار

465
00:54:56,280 --> 00:55:01,280
متأسفانه برای سام، این عمل است
هیچ جایی نزدیک پوست غرق شده او نیست.

466
00:55:05,840 --> 00:55:09,000
اما مت قادر است
گرفتن چیزی

467
00:55:09,000 --> 00:55:13,520
قبلاً به ندرت فیلمبرداری شده است -
در باغی از همه جا

468
00:55:14,520 --> 00:55:16,040
شگفت انگیز!

469
00:55:18,280 --> 00:55:22,040
خوشبختانه سام اینطور نیست
با دست خالی رفتن به خانه

470
00:55:23,600 --> 00:55:26,800
من یک شاه ماهی دارم
درست بیرون از مخفیگاه من

471
00:55:32,560 --> 00:55:34,520
این خیلی سریع است.

472
00:55:34,520 --> 00:55:38,680
سرعت برخورد آن به سطح
در کاملا شگفت انگیز است.

473
00:55:39,680 --> 00:55:43,200
صبر تیم ادامه دارد
رودخانه نتیجه داده است

474
00:55:43,200 --> 00:55:47,280
و سام آماده است
به هنری و سارا نشان دهد

475
00:55:47,280 --> 00:55:50,480
زندگی مخفی حیوانات
در باغشان

476
00:55:50,480 --> 00:55:52,520
اوه!  اوه، وای!

477
00:55:52,520 --> 00:55:55,560
به آن سبیل ها نگاه کن
اوه، این فوق العاده است.

478
00:55:55,560 --> 00:55:58,840
منظورم این است که نوعی آرواره است
دوباره همه چیز

479
00:55:58,840 --> 00:56:00,960
اما این بار با سمور دریایی.  مم

480
00:56:00,960 --> 00:56:02,560
این شگفت انگیز بود.

481
00:56:02,560 --> 00:56:04,680
شما فقط این چیزها را نمی بینید

482
00:56:04,680 --> 00:56:07,520
مگر اینکه شما این افسانه را داشته باشید
عکاسی در جریان است

483
00:56:07,520 --> 00:56:11,120
رویکردی که شما به باغبانی دارید،
که در برخی از مناطق باغ

484
00:56:11,120 --> 00:56:13,920
کمی دورتر است...
بله.  .. واقعا مفید است

485
00:56:13,920 --> 00:56:16,680
به حیات وحش منطقه
مانیکور نشده است،

486
00:56:16,680 --> 00:56:20,200
زیبا نیست
مرزهای علفی زرق و برق دار

487
00:56:20,200 --> 00:56:23,160
این بهانه خوبی است برای عدم
انجام انبوه باغبانی!

488
00:56:25,160 --> 00:56:29,520
هنری و سارا کار خود را انجام داده اند
برای حفظ طبیعت وحشی

489
00:56:29,520 --> 00:56:31,080
از این باغ

490
00:56:32,760 --> 00:56:36,360
در حال حاضر، با یادگیری بیشتر در مورد
زندگی حیواناتش...

491
00:56:38,200 --> 00:56:41,520
.. تصمیم گرفته اند
تلاش خود را مضاعف کنند

492
00:56:41,520 --> 00:56:45,040
برای محافظت از باغ خود
برای نسل های آینده

493
00:56:50,760 --> 00:56:55,400
دفعه بعد، باغ شهر
در قلب بریستول...

494
00:56:57,040 --> 00:57:01,640
..جایی که حیوانات بی باک
پیدا کردن راه های قابل توجه ...

495
00:57:03,600 --> 00:57:05,920
..در میان ما زندگی کند.

496
00:57:10,480 --> 00:57:13,040
حیات وحش را کشف کنید
در آستان شما

497
00:57:13,040 --> 00:57:14,840
با دانشگاه آزاد

498
00:57:14,840 --> 00:57:17,760
باغ مخفی
تجربه تعاملی

499
00:57:17,760 --> 00:57:22,040
اکنون کد QR را روی صفحه اسکن کنید

500
00:57:22,040 --> 00:57:30,440
یا سر به
connect.open.ac.uk/secretgarden.

501
00:57:30,490 --> 00:57:35,040
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0